大學專訪日本留學人物訪談專欄

橫濱國立大學 | 結合日語和行銷,打造萬人社群品牌《小水獺學日文》

Hiroshi


大學學歷 :

淡江大學 日本語文學系

横浜国立大学 別科 (目前合併為都市科学部)
Yokohama National University – Exchange Student

目前職務 :

台灣 FMCG 產業知名品牌端 行銷企劃

Instagram 官方帳號「小水獺學日文」 創辦人 (80K+ Followers)

留學前的學經歷

大學選校系 : 因一趟日本教育旅行,改變了志向

高中時期,一開始其實是選擇理組就讀,本身也對理科比較擅長,文科是相對不拿手的。不過,在一趟日本教育旅行後,改變了我的想法。我的高中每年都會舉辦為期一週的日本教育旅行,採自由報名形式,費用需自己負擔,當時覺得是個還不錯的體驗,就報名了。沒想到,實際去體驗一週的日本生活後,對日本產生更多興趣,也萌生了學日文的想法。

本來就有關注日本動漫的我,開始接觸更多日本綜藝、音樂等,也起步自學日文,甚至參加了第二次的日本教育旅行,從那之後,雖然身為理組的學生,但我下定決心,大學升學以日文系為目標。

繁星計畫:成功進入淡江日文系

當時考完學測,想試試看以繁星計畫的制度申請大學,「繁星計畫」是以在校成績作為評斷標準,依照分數排名、依序撕榜,淡江大學的日文系一直是我的目標,而最終我也幸運撕榜成功。實際入學就讀後,我發現淡江日文系的師資優秀,系上活動多,圖書館也有許多日文原文書可借閱,學習資源豐富。

交換學生 : 赴日本橫濱留學的契機

日文系會定期舉辦交換說明會,由有交換經驗的學長姐們回校分享,當初聽了前輩們的分享,加上高中去教育旅行的經驗,開始對交換留學產生憧憬。

而且,我認為既然都學了日文,應該好好把握這個機會,到當地生活一陣子,親身體驗該國的文化,一定會是個難忘的經驗。

至於,我會選擇橫濱國立大學的原因,最主要是因為像早稻田、東大等名校的名額少、競爭激烈,橫濱國立大學在日本知名度高,加上地理位置佳,橫濱市是繁華都市,離東京也不遠,不管是旅遊、逛街購物等,都非常方便。

日本交換 : 申請經驗分享

淡江大學申請交換的管道有兩種,國際處交換以及系上交換,國際處交換即是跟所有校內的申請者競爭,但申請日本學校,需有日檢N2以上的證明;系上交換的話,則是必須與系上的同學競爭。

系上交換每年約有三分之一的學生報名,報名者會先參加筆試,筆試內容是初中級日文,基本上不困難,通過後會再進行簡單面試,最後再依成績撕榜。

獎學金部分,若是以國際處交換的話,學校有提供獎學金供申請;系上交換,則有教育部的學海飛颺獎學金,以及日台交流協會提供的獎學金,兩種管道可申請,我當初兩種都有合格,但因為無法重複領取,最終選擇較優渥的交協獎學金 (8萬日幣/月)。

交協獎學金申請經驗分享 : 2022 日本台灣交流協會獎學金申請說明+錄取分享

交換學生 赴日本橫濱留學的契機
橫濱璀璨迷人的夜景,是觀光客必訪之地

橫濱國立大學 交換學生經驗分享

橫濱國立大學:日本排名前十的國立大學

橫濱國立大學在日本是非常有名的大學,國立大學排名位居前十名內,整體是一間綜合表現還不錯的學校。雖然名為橫濱大學,但我們學校不在橫濱市區,是距離橫濱市中心車程20分鐘的山上。橫濱市交通便利,搭地鐵約 40 分鐘就可抵達東京市區,橫濱的觀光景點也不少,知名的港未來 (みなとみらい)、紅磚倉庫 (赤レンガ)、中國城等,在這邊生活絕對不會無趣。

當初交換的科系叫做「別科」(目前合併為都市科学部),別科類似台灣大學的「進修推廣部」,主要設置給外國學生學習的語言課程。而提供給我們交換生的課程,也是以日文課程為大宗。

橫濱國立大學:日本排名前十的國立大學
融合東西方文化、歷史悠久的海濱港口城市─橫濱

橫濱國立大學 : 交換學生的課程設計規劃

交換生入學,首先會測試日文能力,依測試結果分成不同等級,而學生們就依自己的等級選擇適合的課程,大部分都是日文課程,包含聽、說、讀、寫等科目。交換生的選課上限為10學分,我覺得偏少。

除了必修的日文課程外,也有選修課可以修習,選修課為別系開設的課程,因此大部分學生都是日本人,是一個認識日本同學的好機會。像是都市規劃、都市史、漫畫概論等,選修課程都會比較有趣,但同時也會比較嚴格,不像日文課般輕鬆。

日本交換 : 印象深刻的一堂課

我印象較深刻的一堂課是「中日文化比較」,這堂課會比較華語圈和日本的文化差異,上課方式也很活潑,有很多上台簡報發表的機會,可以從日本人的視角看中/台文化,我覺得很新奇有趣。另外,修這堂課的日本同學,多少都是對中/台文化抱有興趣,是個很好的機會宣傳台灣文化,我也在這堂課交到一些日本朋友。

橫濱國立大學 交換學生的課程設計規劃
橫濱交通方便,經常搭乘地鐵至東京近郊一日遊

課外活動:佔據大半留學生活的社團時光

學校也會提供許多課外活動的機會,例如,學校的留學生組織,時常會舉辦給外國人免費的體驗行程;我也曾參加過,學校與日本中學合作的志工活動,學校募集外國學生,幫助一些特殊的國中生(中日混血、華僑等)完成上台發表的作業,我覺得這種活動頗具意義,除了可以多跟日本學生交流外,也可以觀摩日本國中的教學方式。

佔留學生活的最大部分,絕對是在熱舞社度過的日子。當初因為希望多認識日本朋友,於是在學校的社團博覽會上,鼓起勇氣向熱舞社提出了申請。我算是中途加入的外國學生,不免有些緊張,不過社員們都很親切,讓我融入了這個團體。日本學生對於社團,是非常認真對待的,每週大約練習 3-4 次,周末也不放過。除了學校的校慶表演外,平時也會有校外表演的機會,我曾經參加過一次,在橫濱紅磚倉庫裡舉辦的舞展。每次表演過後,絕對少不了慶功宴,與日本同學一齊的「飲み会」,也是日本特別的文化。

日本交換 : 我觀察到的日本文化

  • 勤快的日本大學生:我觀察到的日本大學生,都非常認真度過大學生活,不只是課業,連課外活動、社團、打工等,都非常積極參與,每天的時程幾乎都排得滿滿的,讓我非常訝異且崇拜。
  • 根深蒂固的敬語文化:在社團裡,日本有非常嚴謹的前後輩制度,雖然大家的關係並不生疏,後輩對前輩仍舊使用敬語,敬語文化已經根深蒂固在日本人的腦中,就算表面上對前輩使用敬語,也不代表真的對前輩心存敬意。
  • 「おはよう」晚上也可以用:我們熟知的「おはよう」是「早安」的意思,但我發現日本人在晚上也會使用,日本人告訴我,若是在今天初次見到對方的場合,就算晚上也可以說「おはよう」。
日本交換 我觀察到的日本文化
佔據留學生活大半的熱舞社

日文系畢業的職涯發展規劃

在台就職:進入知名品牌端擔任行銷企劃

淡江日文系平時會定期舉辦就業博覽會,大多數都會以日商、日本相關的企業為主,也會安排學長姊回校分享演講,順便為公司招募新血,這些都是不錯的機會,可以善加利用。

當初畢業時,有一陣子蠻迷惘的,覺得自己的履歷並不豐富,也沒有除了日文以外其他專業,於是,為了豐富履歷,我開始經營 IG 日文教學帳號,活用自己的專長,希望能做出一些成績。慢慢經營之後,發現這方面跟行銷頗有相關,起初就職都是以編輯、出版業等方向尋找,後來則改為行銷領域篩選,成功進入目前任職的 FMCG 產業知名品牌端,擔任日本品牌的行銷企劃。

我目前是負責公司代理的日本品牌相關事務,舉凡進出口事宜、品牌經營、行銷活動規劃等,都必須瞭若指掌,雖然起初對行銷領域完全不熟悉,但從做中學,慢慢累積經驗,從最初的一無所知,到現在可以游刃有餘地獨立作業,證明了就算只是日文系出身,只要肯努力鑽研,也還是有許多機會的。

日文系畢業的職涯發展規劃 - FMCG 品牌端
受邀回母校演講,希望帶給學弟妹們更多啟發

自媒體經營:結合日文x行銷,成功吸引 8 萬粉絲追蹤

我經營的IG日文教學帳號,希望以活潑生動的方式,教學日文單字、文法、小知識等,搭配可愛的圖像,堅持自己錄製發音,以及透過朋友、各大 FB 社團廣泛宣傳,經營一週追蹤數突破 1000 人。

後來,慢慢開始有業配合作邀約,粉絲數突破3萬人時,受到 Yotta 邀約一起開設半線上課程,於募資期突破百人學員,並於今年 7 月左右完成上線。從來沒有想過,有一天能開設個人課程,非常驚喜也充滿感謝。

有一陣子粉絲數成長不如預期,停滯了好一陣子,雖然灰心,但我並沒有放棄,反而是更密集地廣發貼文,剛好其中一篇,抓住 TA 的眼球,粉絲數又重新突破紀錄,目前經營約2年時間,粉絲數已到達8萬多人。

前陣子受邀回母校演講,跟大學生們分享當時留學經驗,未來我期望有一天能出版自己的日文教學書籍,也是我近期努力的目標之一。

自媒體經營:結合日文x行銷,成功吸引 8 萬粉絲追蹤
經營IG「小水獺學日文」,用活潑有趣的方式教日文

給未來學弟妹的建議

若是正在學習語言的同學,我非常推薦出國交換,在台灣,聽和說的能力普遍不足,因為可利用的資源不多,實際將自己丟到國外的環境一陣子,每天聽的都是當地的語言,聽和說的能力一定會有顯著的成長。

另外,除了語言能力的進步外,出國走一遭,也會拓展自己的視野,接觸不同文化,看事物的角度也會變得多元,也更懂得包容、理解與自己不同的文化。最後,對學習日文有興趣的同學,也歡迎到我的 IG「小水獺學日文」看看喔!


延伸閱讀 : 更多外語學群學長姊的留學經驗分享

愛知教育大學 |突破技職教育框架,私立科大生到大學日文講師

Rennes School of Business | 品牌管理 & 外文系跨領域,成為炙手可熱的國際人才


+ 更多創作

就讀釜山大學 GSIS 研究所 國際通商學系,過往讀中興大學時曾前往日本山口大學 & 東北大學交換。主要負責 WillStudy 日韓留學校友的募集,如果有日本、韓國留學 & 工作經驗的校友,同時希望分享你們的留學故事,歡迎透過信箱與我聯絡 : irene041041@gmail.com

成為受訪者,分享我的留學經驗